simplify the difference quotient